문희상 국회의장, "국민들이 알기 쉬운 용어로 법률 표현해야”

문 의장, 일본식 용어 및 축약 한자어 등 어려운 법률용어 정비 법률개정 의견 상임위에 전달

김승호 수도권 취재본부 본부장 | 기사입력 2019/08/20 [07:26]

문희상 국회의장, "국민들이 알기 쉬운 용어로 법률 표현해야”

문 의장, 일본식 용어 및 축약 한자어 등 어려운 법률용어 정비 법률개정 의견 상임위에 전달

김승호 수도권 취재본부 본부장 | 입력 : 2019/08/20 [07:26]

 

[신문고뉴스] 김승호 기자 = 국회가 국민들이 법률을 보다 친숙하고 가깝게 느낄 수 있도록 부자연스러운 일본식 용어와 어려운 한자어 등에 대한 정비를 추진한다.

문희상 국회의장은 국회 법제실에서 준비한 총 17건의‘법률용어 정비대상 개정법률안’의견서를 19일 이인영 국회운영위원장을 비롯해 법사·기재·외통 등 10개 상임위원장에게 전달했다. 나머지 7개 위원회는 순차적으로 전달될 예정이다. 문 의장은 서한을 통해 “국회가 입법기관으로서 주어진 책무에 충실하기 위해서는 일본식 용어 등 어려운 법률용어를 일관성 있게 지속적으로 개정해야 한다”면서 국회에 대한 국민 신뢰도를 높이고 국민에게 다가가는 국회를 만들기 위해 이를 꾸준히 추진해 나가야 한다고 강조했다.

문 의장은 또 “국민으로부터 입법의 권한과 책임을 부여받은 국회는 법률을 알기 쉽고 명확한 용어로 표현해 일반 국민이라면 누구나 그 내용을 쉽게 이해하고 법을 잘 지킬 수 있도록 노력해야 한다”면서 현행 법률 용어의 문제점을 지적했다.

국회 법제실은 지난 3월부터 ‘법률용어 정비사업’을 추진하면서 법제처 및 국립국어원과 협의를 거쳐 법률용어 정비기준을 도출한 결과, 정비대상으로 213개 용어를 선정했다고 밝혔다. 특히 이번 법률용어 정비는 직역된 일본어나 일본어를 한자음으로 표기한 용어와 같이 부자연스러운 일본어투 표현, 어렵고 지나치게 축약된 한자어, 일부 권위적인 표현 등과 같이 국민의 일상 언어생활과 거리가 있는 용어들을 우리말이나 보다 쉬운 용어로 순화하는데 주안점을 뒀다.

법제실은 또 정비대상 용어가 사용된 총 780개의 법률을 상임위원회별로 구분하고, 보다 원활하게 일괄 정비될 수 있도록 상임위별로 하나의 법률안으로 마련했다. 17개 상임위원회에 전달된 총 17건 법률안들은 각 상임위 차원의 일괄 심사를 거쳐 본회의에서 처리될 전망이다.

정비대상 개정안이 통과될 경우 국민들의 법률 이해도와 접근성을 제고하는 데에 크게 기여할 것으로 예상된다.

한편 최근 의원발의 법률안 건수가 폭발적으로 증가하고 있는데, 이 중 단순한 용어와 표현의 순화를 위한 내용의 법률안이 상당수를 차지한다. 따라서 상임위별로 일괄정비 형식의 추진체계를 갖추게 될 경우 향후 의원발의 법률안이 정책적인 내용에 보다 집중하는 긍정적 효과가 있을 것으로 기대된다.





  • 도배방지 이미지

  • 세종대왕 이순신장군처럼 일본 대응해야 한다 조국 2019/08/20 [16:38] 수정 | 삭제
  • 세종대왕 이순신장군처럼 일본 대응해야 한다 조국교수처럼 일본을 대응해야한다 대한민국 리더감이다 세종대왕이순신장군 스타일이다 대한민국 반드시 부국강병 자주 국가 만들자 !! 조국교수가 전과 11범 이명박보다 낫다 인터넷으로 이명박 전과 검색 확인하시요 이명박 대선나올때 전과 없다고 국민사기침 알고보니 전과 11범이다 나도 속았다 조국이 썩은 정치인보다 낫다 두드러기로 군대도 안간 황교안이 특전사 출신 문재인 대통령한테 대한민국을 지킬 의자가 있는지 묻고 싶다고 헛소리를 한다 뇌구조가 궁금하다 문재인 대통령은 특전자 출신이고 군생황중 대통령표창장도 받은 대한민국 국민이고 대통령이다 국정농단 최순실 시다바리 총리 황교안은 두드러기로 군대도 안간 황교안은 대한민국을 사랑하고 지킬의지가 있는가 반문하고 싶다 살다 살다 두드러기로 군대 안간 사람은 처음본다 매우 수상하다 병역비리가 매우 의심된다 국정농단 최순실 시다바리 총리 군대도 두드러기로 안간 황교안은 애국 보수 자유한국당 대표 자격도 없다 자유한국당은 최순실 국정농단으로 정권교체되고 당 개혁한다고 국민들한테 큰소리치더니 뻔뻔하게 국정농단 최순실 시다바리 총리 황교안을 당대표를 선출한다 국민을 속인것이다 자유한국당이 대한민국을 진정 사랑한다면 최순실 시다바리 총리 군대도 두드러기로 안간 황교안은 당대표 대선주자 에서 물러나야 한다 국정농단 최순실과 무관하고 군대도 다녀온 진정 나라를 사랑하는 당대표를 선출하고 대선주자를 선출해야한다 조국이 전과3범이고 총각사칭해서 여비우 먹은 이재명보다 낫다 전과6범이고 여비서 먹은 안희정보다 낫다 댓글조작 자들과 한패로 여론 조작하고 국민을 속인 전과3범 김경수보다 낫다 이런 썩은 정치인들 퇴출하자 나라망신이다 정치 개혁하자 이런 썩은 정치인은 정치하면 되고 조국 교수는 정치하면 안되는가 ?? 조국교수처럼 일본을 대응해야한다 대한민국 리더감이다 세종대왕 대마도 정벌 이순신장군 일본전 전승 스타일로 대응해야한다 나라 빼앗기고 고통받고 살기를 원하는가 ?? 최순실 국정농단은 정치가 DOG판이라 발생한것이다 민주당이 잘해서 정권교체 된것이 아니다 최순실이 국정농단해서 정권 교체된것이다 민주당도 정치인들도 명심하기바란다 썩은 정치인은 퇴출하자 조국이 민주당 보석이다 대한민국 리더감이다 조국이 조국을 위하여 일하기를 응원합니다 잘하는 정치인은 응원한다 정치도 DOG판이지만 종교는 더 DOG 판이다 초딩도 아는 사기를 친다 인터넷 다음 네이버 구글 유튜브에서 성범죄 1위목사 검색필독하자 종교 DOG판이다 검색 필독하고 정신차리자 대한민국 파이팅!!! 이 내용을 복사홍보합시다 부탁합니다!!!